06-11-2007, 15:53
Vous me pardonnerez, mais...<p><DIV class="Elwë"><B>Elwë</B> a dit :<DIV class="citeTexte">Voir une saillie pareille de Stéphanie, ca vaut le détour... </div></div><p>Utiliser le mot "saillie" me paraît relever d'un niveau de lecture assez contestable. Disons "une sortie".<p>Et puis on dit un "lé", pas un "lai". Enfin, on dit "le lai de Leithian", mais pas "le lai de Castorama". On pourrait peut-être dire "le lé de Luthien", vu qu'elle a fait un manteau de ses cheveux tissés pour se dissimuler.<br>(lé) s. m.<p><i>Largeur d'une étoffe entre ses deux lisières. Un lé de velours, de satin, etc. Draps de lit de deux lés, de trois lés. Prendre un lé de plus. Ce lé est de 75 centimètres. Demi-lé, la moitié de la largeur d'un lé. Cette jupe a quatre lés et demi. Fig. Tout du long et du lé, locution vieillie qui signifie absolument, entièrement. M. de Bussy perdit hier son procès tout du long et tout du lé, SÉV. 13 juin 1684.<p>XIIe s. Et de long et de lé, Roncis. p. 19. En haute tour se siet bele lsabel ; De lermes mouille le lai de son mantel, Romanc. p. 70.</i><p>[mode linguiste très chiante OFF]<p>Hem... pardon.