10-12-2007, 20:48
Bonjour, Acaltain et bienvenue sur JRRVF.<p>Merci pour ces éléments de réflexion sur les sources d'inspiration de Tolkien.<br>Pour ma part, je ne vois dans ces termes toponymiques écossais que des coïncidences sans autres liens avec l'univers du <i>Seigneur des Anneaux </i>qu'une lointaine homonymie.<p>Dans le même ordre d'idée, on pourrait aussi citer le pays de Rohan en Bretagne, ou le pays de Dun (le "Dunois") en terre de Beauce, autour de Châteaudun... mais là encore il ne s'agit que de coïncidences. <p>Il est vrai que Tolkien s'est inspiré de termes toponymiques anglais pour de nombreux noms de sa géographie (dans une lettre à Dick Plotz en 1965 (lettre 276) il écrivait par exemple que "les noms [de la Comté] (...) sont en réalité conçus daprès le style, les origines et le mode de formation des toponymes anglais". Ce qui explique de nombreuses ressemblances.<br>Il est vrai aussi qu'une multitude de termes géographiques sont issus de la langue sindarine, une langue inventée par Tolkien à partir d'éléments du gallois. Sans vouloir pousser l'analyse trop loin car je ne suis pas un spécialiste, il se peut que la lointaine origine celtique commune de ces deux langues permette de retrouver des mots assez proches (mais au sens différent) des noms de lieux en sindarin.<p>Bref, pour reprendre l'exemple de <i>Morven</i> et de <i>Mordor</i>, ces deux mots commencent par 'mor' et c'est là leur seule ressemblance... :o)<p>I.