'Where there's a whip, there's a way...'

[Hyarion]

En parcourant le site <a href="http://www.tolkien-music.com/" target="_new">www.tolkien-music.com</a> - sur lequel on peut constater à quel point le nombre de chansons anglophones qu'a suscité l'oeuvre de Tolkien est impressionnant... -, je me suis amusé à déchiffrer les paroles de certaines chansons tolkienophiles recensées. L'une de ces chansons, dont le sens des paroles est plutôt facile à comprendre, a particulièrement retenu mon attention : <p><i>Where there's a whip, there's a way.<br>Where there's a whip, there's a way.<br>We don't wanna go to war today,<br>But the lord of the lash says nay, nay, nay!<br>We're gonna march all day, all day, all day,<br>Cause where there's a whip, there's a way.<p>Where there's a whip, there's a way.<br>Where there's a whip, there's a way.<br>Where there's a whip, there's a way.<br>Left, right, left, right, left<br>Where there's a whip, there's a way.<br>Left, right<p>A crack on the back says we're gonna fight.<br>We're gonna march all day and night<br>And more, for we are the slaves of the Dark Lord's war.<br>Left, right, left, right, left,<p>Where there's a whip, there's a way.<br>Where there's a whip, there's a way.<br>We don't wanna go to war today,<br>But the lord of the lash says nay, nay, nay!<br>We're gonna march all day, all day, all day,<br>Cause where there's a whip, there's a way.<br>Left, right, left, right, left, right<br>Left, right, left, right, left, right<br>Left, right, left, right, left, right<br>Left, right, left, right, left, right<br>Left, right, left, right, left, right</i><p>Je crois avoir deviné de quoi il s'agit, mais je me permets de demander confirmation : dites-moi, Elbaratha et Gawain, ça ne serais pas, par hasard, les paroles de la chanson d'orques fouettards que vous m'avez fait écouter chez vous, au début de ce mois ?<p>Si c'est bien ce dont il s'agit, il me semble qu'une peinture de John Howe, dont l'original est malheureusement perdue aujourd'hui, correspondrait assez bien aux paroles... ;-)<p><IMG SRC="http://www.john-howe.com/portfolio/gallery/data/media/21/mm-t44.jpg"><p>Amicalement, :-)<p>Hyarion.