28-12-2011, 21:34
<DIV class="citeAuteur"><B>Yyr</B> a dit :<DIV class="citeTexte">Il me semble que l'article que tu cites n'est pas exhaustif, car je n'y trouve pas la trace de l'exception bien connue qui consiste à décliner l'adjectif postposé à un nom propre (et quel nom ! ;)) i.e. dans le même Serment Elendil Vorondo voronwë « la fidélité d'Elendil le Fidèle ».<br></div></div><p>Je n'en ai pas discuté avec Roman, mais je pense qu'il considère qu'il s'agit dans ce cas d'un adjectif substantivé, donc grammaticalement d'un nom. Le texte des CLI parle bien des adjectifs étroitement associés au nom. Dans le cas d'Elendil, il s'agit d'un surnom, presque d'un titre.<p>Je doute sincèrement qu'on puisse affirmer que <i>sina</i> « ce, cette » soit étroitement associé à quelque nom que ce soit, et ce d'autant moins que j'ai du mal à imaginer qu'il puisse être substantivé — on dispose déjà d'une série très complète de pronoms.