28-12-2011, 00:19
Merci à vous :)
C'est le moment aussi de saluer l'arrivée de ses récents aîné(e)s, Gladys & Jules !<p>J'espère que les familles Gili-Gili & Palantir se portent bien ;)
[small]Non, j'entendais représenter simplement la marque du doublement de la consonne ; d'où <i>alasse<b>m</b>ma</i> « notre joie commune (à deux) ».<br>Mais je pense que je vais t'envoyer aussi (j'ai bien reçu ton courriel) mon transcripteur, ça peut t'intéresser ... :)[/small]
Bon, j'attends encore un peu, mais je donnerai sûrement la traduction bientôt, Silmo n'ayant toujours pas reçu d'aide (même s'il a reçu le prix ;)). Nous autres lambendili sommes un peu fainéants ! ;)
C'est le moment aussi de saluer l'arrivée de ses récents aîné(e)s, Gladys & Jules !<p>J'espère que les familles Gili-Gili & Palantir se portent bien ;)
Elendil Wrote:Du point de vue orthographique, la barre droite en dessous du < malta > est-elle sensée représenter un <i>l</i> ? C'est une convention que je ne me rappelle pas avoir déjà vue. Par ailleurs, que veux-tu signifier par <i>alassema</i> ? Je ne suis pas sûr de comprendre la signification du suffixe <i>-ma</i> dans le cas présent.
[small]Non, j'entendais représenter simplement la marque du doublement de la consonne ; d'où <i>alasse<b>m</b>ma</i> « notre joie commune (à deux) ».<br>Mais je pense que je vais t'envoyer aussi (j'ai bien reçu ton courriel) mon transcripteur, ça peut t'intéresser ... :)[/small]
Bon, j'attends encore un peu, mais je donnerai sûrement la traduction bientôt, Silmo n'ayant toujours pas reçu d'aide (même s'il a reçu le prix ;)). Nous autres lambendili sommes un peu fainéants ! ;)