24-04-2009, 21:04
Ça avance... surtout grâce aux recherches de Gilson & Cie. <p><SMALL>Faut dire que pour l'instant, nous sommes mobilisés sur autre chose : <A HREF="http://forum.tolkiendil.com/thread-4995.html" target="_blank">L'étymologie des noms des descendants d'Elendil</A><p>Ce qui doit sans doute vous rappeler un essai hébergé non loin. ;-)<br></SMALL><p>À l'heure actuelle, l'une des interprétations proposées pour la formule de Gandalf bute sur la signification de <i>diragath</i> / <i>diragas</i>, soupçonné d'être un verbe au futur.<p>Pour l'heure : <br>- <i>annon porennin</i> semble signifier "porte devant moi"<br>- <i>porannin nithrad</i> vraisemblablement "pour moi sous-chemin/route" (i.e. "pour moi le chemin souterrain")<p>Les détails sur le fuseau indiqué plus haut.