14-05-2010, 07:38
Concernant l'origine des langues elfiques, le plus sûr est de se référer aux livres de Tolkien. À défaut, il y a pas mal d'informations <A HREF="http://www.tolkiendil.com/langues/langues" target="_blank">ici</A>.<p>Et il existe effectivement bien d'autres langues, à divers stades d'élaboration. On pourra citer l'avarin, le nandorin, le sylvain, le mithrimin, le telerin, l'elfique primitif, l'eldarin commun, etc.<p>Quant à la fiabilité éventuelle d'une traduction, elle dépend bien sûr du vocabulaire disponible, de la connaissance que l'on a de la grammaire de la langue, et de la phrase que l'on souhaite traduire.