09-01-2012, 11:47
Un peu de recherche est en effet nécessaire, mais la visite sur JRRVF, site mondialement réputé pour la proverbiale courtoisie, implique qu'on ne sait parfois pas trop par où commencer.<br>En effet, à l'image de ces excellentes explications sur le quenya, disponibles sur <A HREF="http://www.tolkiendil.com/langues/langues_elfiques/quenya">tolkiendil</A>, force est de reconnaître que ce n'est pas immédiatement évident pour un nouveau venu dans l'univers de Tolkien qui n'aurait pas nos bagages et notre bouteille (si j'ose dire).<p>Acceptons donc de fournir un peu d'aide à ceux qui font au moins la démarche d'en demander :)<p>En sindarin, nous disposons de <b>ôl</b> = rêve, songe — dream (avec <b>oltha-</b> = rêver — to dream) qui va rendre une calligraphie assez réduite sans doute guère esthétique pour un futur tatouage.<br>Même chose sans doute pour le quenya <b>ólor </b>(si je ne me trompe pas) qui rendra également, une fois retranscrit en tengwar, un petit mot très court.<p>Enfin, il existe une solution alternative mais tout à fait satisfaisante : transcrire directement <i>dream </i>dans un mode anglais des Tengwar, puisque Tolkien a donné beaucoup d'exemples concernant ce type de transcriptions.<p>I.