20-02-2000, 19:32
Allez, je me lance :<p>1/ <i>hûn nîn lacha, ir tíron le</i> <br><br><br><br>- <i>hûn</i> : coeur <br><br>- <i>nîn</i> : mon, ma <br><br>- <i>lacha</i> : brûle <br><br>- <i>ir</i> : quand <br><br>- <i>tíron</i> : du verbe <i>tira-</i> conjugué au présent à la 1ère personne => je vois <br><br>- <i>le</i> : pour toi, vers toi <br><br><br><br>Je proposerai donc : Mon coeur brûle lorsque je te vois <br><br><br><br><br><br>2/ <i>"Chante pour moi, mon ami, et raconte moi une histoire"</i> <br><br> <br><br>- chanter : <i>linna-</i>, à l'impératif donne <i>linno</i> <br><br>- pour moi : <i>anim</i> <br><br>- mon : <i>nîn</i><br><br>- ami : <i>mellon</i><br><br>- et : <i>a</i><br><br>- raconter : <i>nara</i>-, à l'mpératif <i>naro</i><br><br>- histoire : <i>nârn</i><br><br> <br><br>Je proposerai donc : <i>Linno anim, nîn mellon, a naro im nârn</i><br><br> <br><br> <br><br>3/ <i>"Je chanterai pour toi, je te raconterai l'histoire de la liberation de Hurin" </i><br><br> <br><br>- chanter : <i>linna</i>-, au futur => <i>linnatha</i>, 1egrave;re personne => <i>linnathon</i><br><br>- libération : <i>leithiad</i><br><br>- raconter : <i>nara</i>-, au futur => <i>naratha</i>, 1ère personne => <i>narathon</i><br><br> <br><br>Je proposerai donc : <i>Linnathon le, narathon le nârn leithiad Hurin</i><p>C'est surement truffé de fautes, mais j'aurai essayé ;-))

