25-01-2000, 22:30
Puisque nous parlons de brume.<br>Il y a un exemple d'utilisation de <i>hísie</i> dans <i>Le Livre des Contes Perdus</i> une région qui s'appelle <i>Hisilómë</i>.<br>Si je me rapporte à l'Appendice des Noms du volume I (chez Christian Bourgeois), on peut lire que HISI se dérive en <i>hísë</i> et <i>histë</i>, ce qui peut-être traduit par <i>crépuscule</i>.<br><i>lómë</i> quant à lui a pour racine LOMO, ce qui veut dire <i>crépuscule, pénombre, obscurité</i>.<br>Nous obtenons donc pour <i>Hisilómë</i> : <i>Crépuscules Ombreux</i>.<br><i>Hisilómë</i> étant le nom donné par les Eldar à Dor-lómin (cf. page 152).<p>Cette notion d'ombre et de pénombre est je crois relativement utilisée dans le vocabulaire Quenya et Sindarin. J'imagine qu'il y a quantité de mots et noms basés sur cette notion. Il serait d'ailleurs peut-être amusant de comparer quelques mots synonymes pour chacune des langues. Question de débutant : Y verrait-on des ressemblances quelconques ?