05-11-2004, 22:27
Comme il semble que <b>-ul</b> soit un élément indiquant une dépendance, ne faudrait-il pas l'enlever ? On aurait alors <b>#mazarb</b> pour "archives" ou quelque chose de similaire.<p>Pour les construction, on a le choix entre un composé <b>Khazad-mazarb</b> et une construction génitive. Cette dernière correspondrait le mieux à "archives de Nains" : peut-être <b>mazarb Khazâd</b>. Mais si la théorie de l'état construit est correcte (cf l'article Khuzdul d'Ardalambion), il faudrait mettre le premier élément dans cet état, et je vois pas comment s'y prendre dans l'état actuel de nos connaissances...<p>B.