14-03-2000, 23:08
<FONT SIZE="2" FACE="Verdana, Arial">Merci, Cédric, de t'être jeté à l'eau le premier... je plonge à mon tour ;-) De toute façon on a le Dragon de Malibu qui pourra toujours nous repêcher si on patauge trop ;-))<p>Je propose la traduction suivante pour ta phrase :<br>"Le printemps vient et avec le beau soleil, je sème des fleurs dans ma propriété"<br>ou :<br>"Avec la venue du printemps et du beau temps, je plante des fleurs dans mon jardin"<p>Comme le veut le principe, je laisse une phrase qui est censée être en Sindarin (j'espère ne pas l'avoir plombée de trop de fautes).<br>Voici en tout cas ce que j'aimerais faire plus souvent :<p>"Aniiron tiirad perf seroin ir ist"<p>(Je n'ai pas eu encore le temps de traduire la phrase de Didier, mais ce n'est que partie remise :-))<p>Sébastien</FONT>