16-03-2000, 10:54
<FONT SIZE="2" FACE="Verdana, Arial">Je ne suis toujours pas sur ce qu'est et d'où vient <B>asea</B> par ta traduction, ça doit être feuille, mais je ne trouve des références nulle-part. <B>Quentaro</B> devrait remplacer <B>quentaroo</B>. Je ne vois pas pourquoi tu mets <B>olos</B> qui se décline avec <B>olor-</B> quand les etym. donnent <B>olor</B> "rêve".<p>J'espère que d'autres sentent qu'ils éprouveraient la même satisfaction que moi à comprendre un texte pareil, et qu'il leur interesserait de pouvoir en faire de même. Pour la petite histoire ça fait même pas un an que j'apprends le Quenya. Alors (si ce pavé ne semble pas inattaquable) nous sommes biensur ouverts aux questions.<p>Par rapport au temps de traduction, ce que j'ai traduit tout juste, m'a pris 5mn, c'est la compréhension et la comparaison du reste qui prend 1h55 mn.<p>ah oui, penses-tu que <B>yo</B> n'est pas valable en Quenya mature?<p>Greg</FONT>