16-03-2000, 00:14
<FONT SIZE="2" FACE="Verdana, Arial"><B>asëa aranion</B> est le nom Quenya des feuilles d'Athelas ("kingsfoil") dans <I>Le Seigneur des Anneaux</I>. Ce sont les feuilles qu'Aragorn utilise pour soigner Frodo, puis plus tard Pippin et Eowyn. D'où l'interprétation (légèrement hypothétique) de <B>asëa</B> comme "feuille, herbe (à valeur médicinale)". Cela me parait tout à fait indiqué pour le tabac...<p>Tu as raison pour <B>Quentaro</B> "conteur": pour les mots se terminant par -o, le génitif n'est pas marqué morphologiquement et se confond avec le nominatif.<p>La forme <B>olos</B> "rêve" (à côté de <B>olor</B> dans les Etymologies) est mentionnée dans les <I>Contes et Légendes inachevés</I>, dans le chapitre sur Gandalf (pour la petite histoire, le -s final redevient probablement un -r- quand une terminaison est ajoutée, à l'exemple des pronoms personnels de la troisième personne du singulier... mais ça c'est du détail "technique";-).<p>Pourquoi <B>yo</B>? Pour dire "avec", comme tu le présentes sur ta page? Dans ce cas, je ne pense pas que cette forme soit valide. Elle le serait peut-être uniquement en tant que génitif ("duquel"), non attesté en Quenya Classique, du pronom relatif <B>ya</B>.<p>Didier.</FONT>