03-04-2000, 00:00
AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!<p>C'est quelque peu... illisible:<p>je vais tenter de rajouter des comentaires plus faciles:<p><br><U>Vocabulaire:</U><p><B>yanen</B> signifie "avec lequel"<br><B>nai</B> est une tentative de traduction de "peut-être"<br><B>hon</B> "coeur", pl. <B>honi</B> ou <B>hondi</B><br>En étudiant <I>Namaarie</I> de près, tu comprendras peut-être ce qu'est ce <B>-sse</B> dans <B>ardasse</B> et <B>falassessen</B><br><B>tuia</B> est la traduction de "grow" en anglais, ce serait plutôt "devient" en français.<p>Maintenant, trouver le passage dans Silm. est plus ou moins facile (selon la V.F. que je n'ai pa lue)<p>Greg<br>