01-05-2000, 15:41
Il existe peut-être des exceptions mais, sauf contre exemple, tous les th se prononcent comme "thing" en anglais. On met la langue entre les dents, et on expire, SANS faire vibrer les cordes vocales. Au pire, ça donne _t_ ou _s_, mais surtout pas _z_. <p>La remarque thauron-sauron vient de la transformation (mutation je crois, Didier, Edouard... quels sont les termes précis) du son _th_ du quenya en _s_ (voir the Shibolleth of Feanor, HOME 12: La transformation de la prononciation de la tengwa thule->sule). Thauron D-O-I-T se prononcer _thaouronne_ et Sauron _saouronne_ (le r n'est pas le français mais l'espagnol).<p>A noter aussi qu'en anglais il y a deux sons, /th/ et /dh/ qui sont transcris _th_ (désolé pour la notation), mais que Tolkien a toujours séparé en th et dh.<p>Quant a Berenon Lambi, les erreurs (en particulier _menegrote_) sont flagrantes. Désolé mais ....<p>Greg