02-05-2000, 00:07
Dans la lamentation de Galadriel (son chant "Namarië" dans le <I>Seigneur des Anneaux</I> au départ de la compagnie) enregistrée par Tolkien lui-même, les R sont vraiment roulés, et les voyelles sont très ouvertes. C'est assez déroutant, qq-chose comme [vé RRâmâRR âldâRRôn]...<p>Enfin il ne faut pas non plus chercher à être trop puriste, il y avait certainement des variantes dialectales à côté de la prononciation "classique". Il suffit de penser à notre "brin/brun" en français (la distinction se perd), ou à la prononciation de "rose" dans le midi par rapport à la pronciation parisienne...<p>L'essentiel je crois est de prononcer les sons à peu près correctement, par exemple le /th/ comme nous l'avons indiqué dans un autre message, mais sans se formaliser outre mesure pour les détails.<p>Didier.