02-05-2000, 16:38
En sindarin, je dirais <I>pen i deitha</I> pour "celui qui écrit". Cela reste assez hypothétique:<p>- Pronom indéfini <I>pen</I> "quelqu'un".<p>- Utilisation de <I>i</I> comme pronom relatif, à l'exemple de <I>Dôr Firn i Chuinar</I> "le pays des morts qui vivent", <p>- Utilisation du verbe <I>teitho</I> avec probablement une lénition après l'article: dans le <I>i Chuinar</I> ci-dessus, nous avons une mutation nasale pour <I>in</I> + <I>cuinar</I>, mais comme Tolkien a aussi écrit <I>i Guinar</I> par ailleurs, il est difficile de savoir quelle est la bonne mutation à appliquer.<p>Tu pourrais peut-être aussi construire <I>*teithron</I> "écrivain", soit <I>i deithron</I> avec article. Ce serait l'équivalent du <I>tencaro</I> proposé par Greg en quenya.<p>"Montagne" en sindarin: <I>orod</I>, pl. <I>ered</I> (enfin Cédric!)<p>Pour "Montagne de la Découverte", je suggèrerai <I>Orod Hired</I> ou <I>Orod i Chired</I> (selon qu'il s'agit d'une découverte en général ou en particulier). Le deuxième terme, le gérondif <I>*hired</I>, est une hypothèse/invention basée sur le quenya <I>hir-</I>.<p>La plupart des toponymes étant en sindarin, il faut peut-être mieux utiliser cette langue plutôt que le quenya (au détriment de la facilité).