02-05-2000, 17:39
Merci à tous deux pour vos réponses ;-)<p>Tirno :<br>1/ Désolé d'avoir mélanger le Quenya et le Sindarin ;-( Je crois que je dois me remettre quelques neurones en place ;-)<br>2/ Re-désolé de ne pas avoir vu "Montagne" sur ton site. J'ai les adresses des meilleurs sites sur la question et je les utilise mal. J'le ferai plus, promis ;-)<p>Didier :<br>Euh, oui, "Montagne" se dit "Orod" en Sindarin mais tu me pardonnes si je te dis que j'ai cherché seulement pour le Quenya ? ;-)<p><br>Au total, vous me conseillez donc plutôt choisir le Sindarin pour les toponymes et le Quenya pour les noms propres ?<br>A propos de nom propre, j'aimerai (je me suis mal expliqué) que "Celui qui écrit" soit la traduction d'un nom propre.<br>A priori, le Quenya "sonne" mieux pour les noms propres. Je trouve "Tencaro" très joli. Mais, à votre avis, est-ce approprié pour le nom d'une personne (mon sentiment personnel va dans ce sens mais peut-être existe-t-il des "feintes" pour ce gene de problème) ?