03-05-2000, 14:55
Comme l'a dit Greg, la plupart des noms propres ont en fait un sens à l'origine. Pour au moins une raison, en ce qui concerne la France: lorsque l'état civil a été mis au point, les gens n'avaient souvent qu'un prénom et ont du prendre des noms propres permettant de les retrouver rapidement (d'où de nombreux noms à caractère géographique - Duchemin, Dupont - ou de métier - Boulanger...). Mais dans beaucoup de cas, le sens s'est perdu, et l'orthographe a été modifiée au cours du temps au point de les rendre difficilement reconnaissables.<p>Tolkien s'est amusé de la sorte avec les noms des rois (humains) d'Arnor et d'Arthedain. Ils sont sindarin, mais leur interprétation n'est pas directe. Tolkien, dans une de ses lettres, indique qu'ils sont difficilement intelligibles et ne donne pas leur traduction à son lecteur. Après de Malvegil, tous contiennent <I>aran</I> "roi, royal", mais qui s'est parfois simplifié en <I>ar</I> ou <I>ara</I>. Outre ces orthographes variables, le sindarin est une langue présentant des mutations de certaines consonnes, rendant les noms composés difficilement compréhensibles (tout au moins par les humains).<p>Arathorn = ara(n)-thoron "aigle royal"<br>Arvedui = ar-medui = "dernier roi" (un nom prédestiné).<p>Et probablement (ce sont des hypothèses):<p>Araphant = aran-pant = "roi complet" (la présence du /n/ explique<br>la mutation nasale -phant, sinon après une voyelle la lénition simple aurait été attendue, *-bant)<br>Argonui = ar-conui = *Ar-caun-ui = "roi commandant"<br>Arahael = ara-sael = "roi sage"<p>Et ainsi de suite... Je produirai peut-être une liste complète un de ces jours.<p>Concernant l'absence de noms de famille chez les Elfes immortels, elle s'explique assez bien: en donnant le nom de son père (Gildor Inglorion, Gildor fils d'Inglor) ou de son grand-père, on remonte presque à l'aube des temps... La lignée est donc indiquée par le nom d'un ancètre. Mais c'est là un phénomène courant dans notre monde aussi: Williamson "Fils de Guillaume (le conquérant)", Johnson...<p>Les Francs avaient un système de nommage assez cool (je trouve): pour les aînés on prenait la moitié du nom du père et la moitié du nom de la mère. Pour les enfants suivants, on effectuait des variations, ou on remontait au grands parents. Par exemple Rodegarde et Hildebert fils de Frederic pouvaient avoir des enfants du nom de Rodebert, Hildegarde, Fredegar, Roderic...<p>Sympathique, non?<p>Didier.