14-05-2000, 14:35
Je n'ai pas de compétence pour te répondre et t'indiquer une traduction correcte. Il te faudra donc attendre le retour des spécialistes en la matière ;-)<p> Par contre, je peux dès maintenant préciser une chose. Je ne sais pas si tu veux une traduction littérale ou non, mais il se trouve que l'Etoile du Matin, c'est Vénus : il s'agit de la lumière du Silmaril porté par Eärendil.<p> En attendant, je te conseille d'utiliser l'excellent Dictionnaire du Sindarin en ligne, conçu par Didier Willis (Hiswelókë), et mis en ligne avec le concours de Cédric Fockeu. L'un des avantages de ce Dictionnaire est de proposer une recherche à partir du Sindarin ou de l'anglais (ce qui est un outil précieux à la fois pour la version et le thème :-))<br> Tu trouveras un lien directement à partir du site de Cédric :-)<p>Sébastien<br>