20-05-2000, 18:11
>Il semble nous manquer un mot pour "chance". Il faut le remplacer par autre chose (recherche, voyage<br> ...) Une belle expression adressé à Turin est "Nai Anar caluva tielyanna", Que le solei brille sur vos<br> chemins. <p>La phrase est "Anar caluva tielyanna". Il n'y a pas de "nai".<p>> bon: _almarea_.<p>almárea (avec un a long) ne signifie pas "bon" en français mais "béni, bien heureux" ; cf. mon dictionnaire de quenya p. 27 (Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1)<p>> Tu pourrais aussi dire "many blessings", "beaucoup de chance?!", _rimbe almare_<p>Non, almare ne signifie pas "chance" en français mais "béatitude, bonheur, félicité" cf. mon dictionnaire de quenya p. 27.<p>Edouard Kloczko