23-05-2000, 22:30
Nouvel essai :<p>Nissenya cenis raica. (*je ne vois pas où est le point litigieux...l'"aoriste" me semble ici justifié)<p>Meerare istië : « ma teecina i lassessen »<p>Mon nom est Tirno. Quel est ton nom ?<p>L’Elfe est dans la forêt. Il vient de la Lorien et se dirige vers les Havres Gris.<br>Là-bas, l’Elfe parlera avec Cirdan, car il a beaucoup de soucis (*cela me parait plus approprié que "problèmes"*). <p>Il a le cœur gros.<p>Nous aimons le Quenya. L’aimes-tu aussi ?<p>Les yeux de ma main sont aussi mauvais que les deux yeux de ma femme (*je ne comprend toujours pas le début de cette phrase ! il me manque du vocabulaire, notemment "hendilmat" et "laa", mais je crois deviner que ce dernier signifie "pas"...et la terminaison -nyo m'est inconnue : ne serait-ce pas plutôt -nya ?*).<p> Nous pouvons voir ces mots.<p>Ma turitye (?) quetië mana tecnë ?<br>(* A ce propos pour la 2eme personne sing, Cayin propose -tye dans son tableau mais Helge indique -lye ou *-cce : que choisir ?*)<p>