27-05-2000, 22:33
Une phrase de Galadriel m'intrigue :<p>T1, Chap. VIII. ADIEU A LA LORIEN, Page 497:<br>- Ceci représente un G pour Galadriel, dit-elle, mais ce peut aussi bien évoquer un jardin dans votre langue (1).. Il y a dans cette boîte de la terre de mon verger, et elle est sous l'influence de la bénédiction que Galadriel est encore en état de conférer. <p>(1)jardin se dit en anglais garden (NdT)<p>A la première lecture ça passe, mais pourtant...L'anglais n'est pas la langue des Hobbit non...?<br>Comment dit - on jardin en westron ?<p>Emeric