06-06-2000, 02:41
Pas de problème pour tes traductions Guilaume ! Je peux cependant te donner quelques petits conseils...<br>Fais attentions aux faux-amis, assez courants en anglais, qui peuvent provoquer des contre-sens (il faut parfois mieux perdre quelques minutes à chercher dans un dictionnaire).<br>Pense aussi à bien relire ta traduction avant de me l'envoyer, cela évite souvent des fautes d'étourderie.<br>Fais attention aux accents (ta version précédente n'en contenait aucun), ils sont parfois très important dans les langues de Tolkien...<br>Ne te décourage pas, si tu rencontres des problèmes ou si tu n'es pas sûr de toi, tu peux toujours poser tes questions sur ce Forum !<p>@+<p>Toko