30-06-2002, 19:10
> Je ne sais plus quelle fut l'idée finale de Tolkien, mais il me semble clair que le langage des elfes est dérivé du valarin, qui leur fut enseigné.<p>C'est une idée ancienne présentée dans le Lhammas (dans <i>The Lost Road</i>), mais que Tolkien a abandonnée plus tard, faisant des elfes les véritables créateurs de leur propre langue.<p>> Dans un article sur l'Elfique primitif, je pense que cette étape peut être oubliée, (tout juste mentionnée).<p>Mais le point est traité dans l'article d'origine, ce que l'on se doit de respecter en traduisant :-<p>> Mais de manière plus générale, mieux vaut retraduire les textes dont tu auras à te servir.<p>Avis noté !