23-03-2001, 23:35
On trouve quelques éléments de réponse dans « J.R.R. Tolkien – Une Biographie », par Humphrey Carpenter, éd. Pocket :<br>- Ce que dit Tolkien à propos du grec : « L’aspect fluide du grec, ponctué de moments durs, et sa surface brillante me captivèrent. Mais une part de cet attrait tenait à l’antiquité et à l’éloignement (par rapport à moi) : cela ne me touchait pas au cœur. ». – p. 39<br>- Et plus loin on apprend que Tolkien « employa ... une sorte de mélange d’hébreu, de grec et de sténographie ... qu’il appela « l’Alphabet de Rumil » ».<p><br>Cédric.