02-04-2001, 11:23
Oui, félicitations Laurendis. Tu as été bien plus rapide que moi qui peine encore sur la première phrase de L'Ainulindalë. C'est sUrement plus proche du latin d'église que de celui de Cicéron, mais c'est sans connotation négative ;-) Je n'ai rien contre le latin d'église, et puis je risque de faire bien pire.<br>Bon, bah ça m'oblige à me remettre à l'ouvrage.<p>Eriel<p>PS_ Je sais que je m'éloigne de Tolkien, mais je n'aime pas rester sur une question sans réponse, alors s'il y en a qui s'intéressent au gallois... J'ai fait quelques recherches. Le <i>f</i> se prononce <i>v</i> en gallois. Je n'ai rien trouvé pour le <i>w</i>, mais la transcription bretonne de Caledfwlch est <i>Kaledvouc'h</i>, sachant que <i>ou</i> se prononce comme dans hibou, chou, genou, caillou... et le <i>c'h</i> comme le <i>ch</i> gallois et allemand ou le <i>j</i> espagnol.