28-04-2001, 16:02
Dans une une interview à la TV, Liv Tyler a récemment donné un example de phrase en Sindarin, apparemment tirée du futur film.<p>http://www.tolkien-movies.com/media/sounds/obrien-tylerspeakselvish.mp3<p>Elle parle très vite, aussi c'est assez difficile a saisir. Mais à première vue, il semble s'agir de la traduction d'une phrase qu'elle avait déjà mentionnée dans une précedente interview:<p>"Now my Lord, winter has not yet come. Would you before your time leave your people?"<p>http://www.theonering.net/perl/newsview/2/985129507<p>Des amateurs pour essayer de traduire la phrase?;-)<p>Je suis presque sûr d'entendre <I>hîr nîn</I> "mon seigneur" après le premier mot... d'où mon rapprochement avec sa précédente interview. Pour le reste, c'est dur!<p>Didier.