04-09-2001, 12:30
C'est un grand plaisir de constater le retour d'un spécialiste des langues elfiques comme Edouard parmi nous !<p>Edouard > Il n'existe pas de différences entre l'utilisation du c ou du k dans les mots quenya. Il est vrai que dans les mots eldarins communs Tolkien utilise très ouvent le k et jamais (?presque jamais?, je ne sais) la lettre c. Mais ce n'est pas pour cela qu'en quenya un k marque une "orthographe" ancienne (du proto-quenya, ou du vieux quenya ruumilien par exemple). En fait c ou k peuvent souvent être utilisé dans une mm page par Tolkien en personne! C'est le cas de fameuse lettre de Tolkien à Plotz avec le tbl. des déclinaison du mot "navire". On trouve sur cette feuille aussi bien le mot "kirya" et "cirya". <br>Je renvoie aussi le "quenyandil" à mon livre le "Dictionnaire des langues elfiques, vol. 1" où cette question est abordée (p. 17).<p>Ouvrage excellent s'il en est (et que je possède)... A mon sens l'utilisation du _c_ au lieu du _k_ étais juste une question de standardisation d'un quenya "du SdA" et quand je parlais "d'archaïque", c'est plutôt d'un point de vue "externe".<p>> Le mot sindarin pour "golfe, baie" (géographique) est _côf_ (prononcer /ko:v/).<p>Ce mot semble apparenté à _hópa_, non ? D'ailleurs il existe aussi la forme _kópa_ "baie, havre" donnée dans les Etymologies, mais la racine KOP fut apparemment rejetée au profit de KHOP (> _kópa_).<p>> Pour les "adunaico-maniaque" ;-) <br>"Le Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains et des Orques" est "sous presse" comme on dit. La date de publication, je ne la connais pas encore.<br>Mais avant la sortie du "Film", ça c'est sûr! :-)<p>C'est une très bonne nouvelle ! (Edouard s'est un peu "emporté" sur le post ;-) ).<p>Toko