05-09-2001, 16:24
>Edouard s'est un peu "emporté" sur le post ;-)<p>Oui des gros "fingers" (comme dirait Casimir)... désolé pour les *3* messages d'un mm coup. Mais ça me fait plus de messages comme ça! ;-)))<p>>> Le mot sindarin pour "golfe, baie" (géographique) est _côf_ (prononcer /ko:v/).<p>>Ce mot semble apparenté à _hópa_, non ? D'ailleurs il existe aussi la forme _kópa_ "baie, havre" donnée dans les Etymologies, mais la racine KOP fut apparemment rejetée au profit de KHOP (> _kópa_).<p>Difficile à dire il n'y pas la rcaine du mot, mais c'est fort probablement *KOP-. Comme quoi il ne faut jamais croire que Tolkien rejette définitivement qqchose... Cette question a son importance (le "rejet") mais elle mériterais un "gros boukin" a elle toute seule...<p>Edouard Kloczko<p>P.S. Juste pour dire, à propos de la carte de Númneor, à mon avis sur une carte, soi disant de l'époque du SA, il n'y aurait que a/ soit des toponymes quenya (noms officiels) b/ soit adûnaic (noms locaux), pas de termes sindarins.