23-08-2004, 17:00
Telchar n'est très certainement pas un mot khuzdul, et plus probablement un mot sindarin, comme probablement les autres noms extérieurs des Nains des montagnes bleues (exemple : Naugladur et Bodruith, les seigneurs de Nogrod et Belegost au moment du Nauglamir).<p>Les Nains ne donnent jamais leur propres noms (noms intérieurs) aux étrangers, ils en prennent d'autres dans la langue de leur interlocuteurs (qu'on appelle noms exterieurs). Dans la tribu de Durin, les interlocuteurs des Nains étaient des Hommes du Nord, donc ils ont des noms dans la langue des Hommes du Nord, mais dans les montagnes bleues, c'étaient des Elfes sindar (Thingol, Eöl, Círdan...), donc ils ont probablement des noms en sindarin : Durin n'est pas un nom khuzdul, Telchar n'en est très probablement pas un non plus. <p>Mais je ne suis pas du tout sûr que Telchar signifie quelque chose de particulier. Là comme ça, en bon néophyte du sindarin, je verrais peut-être bien un rapport avec Telcontar, le surnom d'Aragorn. Pas pour le sens (quoique...), mais pour la formation.