23-08-2004, 19:28
Tiens, un vieux message qui remonte... 2001 ne nous rajeunit pas :)<p>Il pourrait tout aussi bien s'agir d'un surnom ou d'un titre par lequel le lascar se faisait connaître (on en quelques exemples de cas semblables, notamment Gamil Zirak, le maître dudit Telchar, et aussi le célèbre Azaghâl), d'obscure origine khuzdule et conformé à la prononciation du sindarin (de la même façon que Felagund est aussi une "transposition" phonétique d'un surnom khuzdul)... <p>Le nom est en tout cas très difficilement explicable a priori en sindarin seul. La proposition de Toko me paraît assez improbable phonologiquement. Quant à Telcontar, on retrouve peut-être <i>telco</i> "jambe", auquel cas l'étymologie ne serait pas transposable non plus. <p><small>A ce point, on peut imaginer toutes sortes d'etymologies... Si on veut de l'elfique, pourquoi pas les racines TEL- "hood, covering" et KAR- "faire", qui indirectement donneraient quelque chose comme "Faiseur de Heaume"? Certes Telchar est surtout renommé pour le poignard Angrist et l'épée Narsil, mais il a aussi fait un effrayant heaume à effigie de dragon pour Azaghâl (transmis ensuite à Hador et sa lignée, avant de passer aux mains de Túrin), et on sait par ailleurs que les Nains portaient des masques effrayants au combat, alors peut-être était-ce son premier métier avant de faire aussi des armes... Pas plus tiré par les cheveux qu'une autre explication, sans doute!</small><p>Mais autant s'avouer, j'en ai bien peur, qu'on ne sait rien conclure à ce stade de nos connaissances...<p>Didier.