19-11-2001, 14:16
Pour "merci", sur internet, on utilise fréquemment <I>Hennaid</I> en sindarin, bien qu'il me faille préciser (n'est-ce pas Edouard) que ce n'est pas du pur Tolkien, mais une reconstruction très hypothétique.<p>Pour les amoureux de détails techniques:<p><SMALL>Sindarin <I>*hennaid</I> "remerciements" (ger. plur.), de <I>*hannad</I> "remerciement" (gérondif), dérivé du quenya <I>*hanta-</I> "remercier", lui-même déduit d'un mot de Tolkien, <I>hantale</I> "thanksgiving" (nom abstrait) -- les formes marquées d'une astérisque sont hypothétiques, de même que leur sens.</SMALL><p>Didier.<br>P.S. Celi, pourquoi "jeunes gens" ? :D