24-11-2001, 22:59
Eh non, ce n'est pas du quenya mais du sindarin, ou plutôt un mélange des deux...<p>Le problème des langues dans le film est que les conseillers contactés par PJ ont utilisé beaucoup de formes "déduites", donc hypothétiques. Ces conseillers ont probablement signé des contrats qui les empêchent de s'exprimer sur leur travail avant la sortie du film (voir les débats sur Elfling ou les tentatives de traduction sur Gwaith-i-Phetdain).<p>Mais cet extrait est assez étonnant puisqu'il semble mêler les deux langues (<b>êl</b> est sindarin, <b>síla</b> est quenya, etc.)...<p>Toko