21-01-2008, 13:30
Bonjour Eldarendili,<p>A mon tour d'avoir quelques questions concernant les prénoms...<br>Les prénoms que je souhaite traduire en Quenya sont étymologiquement "femme valeureuse" et "homme valeureux". N'ayant pas trouvé "valeureux/euse", j'ai opté pour "de valeur", ce qui donne, sauf erreur, "niso (femme de) canë (valeur)" et "nero (homme de) canë" (je ne sais pas comment faire les accents sur le i et les a).<br>Mais je voudrais rajouter "mon XXX bien-aimé", et là, je m'y perds... "bien-aimé" se dit "melda", mais où mettre le mon/-nya? Sur "melda", sur "nero", sur canë...? Et peut-on faire la liaison entre nero et canë afin d'en faire un seul mot, cela résoudrait bien des problèmes : melda nerocanë, c'est possible?<p>En espérant trouver une solution...<p>Hantalë<p>Svava