25-08-2010, 14:17
<DIV class="citeAuteur"><B>Tanichou06</B> a demandé :<DIV class="citeTexte">Pouvez-vous m'aider ?</div></div>Oh bien volontiers Tanichou :-)<p>D'abord, en te donnant ce conseil : Tu ferais mieux de modifier le texte en tatouant simplement "je t'aime"... <br>Qui sait en effet ce que te réserve l'avenir? <br>Aujourd'hui, c'est Martine, mais demain? <br>De quoi auras-tu l'air avec ce tatouage si dans quelques années, tu te rends compte que tu préfères Sandra ou Juliette? <br>Il serait plus raisonnable de te faire tatouer "je t'aime ma chérie". <br>Là au moins, tu es tranquille, c'est neutre. <br>A condition bien sûr d'être pleinement affirmé dans ton orientation parce que là encore, qui sait de quoi demain sera fait? Martin? Sandro?<br>Non! en vérité le plus sûr, c'est de choisir une version sans risque, du genre "je t'aime darling" (un peu bourj coincé, je te l'accorde) ou alors "je t'aime trésor" ou mieux encore "<i>My Precious</i>" qui est astucieusement connoté <i>Lord of the Rings</i> ;-)<p>Dès que tu seras déterminé, merci de remplir le formulaire disponible sur la page d'accueil des traductions. <br>Une authentique version en '<i>tengwar gandalf</i>' te sera adressée sous huitaine (certifiée pur elfik) contre paiement au tarif en vigueur <SMALL>(cf. le tarif joint au bas du formulaire - je crois qu'on est passé cet été à 5 euros par lettre elfique - tout augmente). NB : c'est le même tarif en quenya et en sindarin.</SMALL>.<br>A mon avis, bien que je ne sois pas spécialiste, ça devrait ressembler à "melons précieux" ou quelque chose d'approchant.<p>Silmo<br><SMALL>toujours content de rendre service</SMALL><SMALL></small>