Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
probleme de traduction....et oui encore un!! ;)
#5
L'ablatif est une possibilité mais ce cas implique généralement une idée de <i>mouvement</i>.<p>Selon le dico d'Edouard Kloczko, "le cas ablatif sert à exprimer le point de départ, l'éloignement, la séparation. Le nom à l'ablatif répond à la question 'à partir d'où ?', 'en dehors de quoi ?'."<p>Je pense que dans le cas présent, le génitif ou le possessif-adjectival (<b>i Ohtari Endóreva</b>) sont probablement plus appropriés que l'ablatif.<p>Toko
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)