29-12-2001, 18:14
> "(puisque le gallois est encore utilisé en Angleterre, au Pays de Galles)."<br>Euh non, merci pour eux, mais le Pays de Galles n'est pas en Angleterre. Par contre, comme l'Angleterre, il est situé en Grande-Bretagne...<p>Au temps pour moi, c'est bien Grande Bretagne que je voulais dire... ;-)<p>> Quant aux similitudes entre breton (ou gallois) et sindarin, il ne faudrait pas les exagérer quand même. Certes, la phonétique est très proche, et le système des mutatins d'initiales est typiquement celtique. Mais en dehors de ça, la construction de la phrase est très différente, les conjugaisons aussi, et le vocabulaire n'a rien à voir (sauf quelques cas que je recense). <p>J'ai dit "apprendre le breton <u>peut aider à comprendre</u> le sindarin", pas "<u>pour comprendre</u> le sindarin, le plus "simple" est de prendre des cours de langue bretonne".<p>> Le Sindarin n'est pas une langue celtique, pas plus que le Quenya n'est une langue finno-ougrienne.<p>Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que le sindarin est inspiré par le gallois, une langue que Tolkien appréciait pour sa phonologie et dont il donna quelques cours. Le sindarin n'est évidemment pas une langue "calquée" sur le gallois mais lui emprunte des caractéristiques peut-être pas "nombreuses", mais typiquement "celtiques" : les mutations des consonnes initiales et "l'esthétique phonologique". La connaissance des mutations (ou lénitions) facilite snas doute l'approche du sindarin.<p>Toko<br>