28-12-2001, 17:02
*hanta- signifiant directement "remercier" semble avoir été défini de façon assez "arbitraire" ... au vu de cette discussion, l'interprétation proposée par EJK menant à "partage" me paraît aussi la meilleure.<p>> (Il est aussi possible que hantale ait une derivation de hat mais que la signification soit devenue merci)<br>... hum ... c'est un peu juste comme argumentation, non ;) ? je veux dire, sans texte de JRR Tolkien à l'appui ? On peut peut-être rechercher une figure de style pour remercier quelqu'un style "les Valar vous bénissent" ou autre chose, à partir du corpus ? je serais surpris que ce soit mission impossible ...<p><br>A toi,<p> Yyr<p><br>ps : au fait, <br>Qu'est-ce qui t'attriste ? le fait que cette étymologie soit inspirée d'une symbolique extérieure aux TdM, ou le fait que cette symbolique extérieure soit chrétienne ? ;)<br>