15-05-2002, 21:32
> Il me semble qu'il vaudrait mieux utiliser les _noms_ déjà imaginés par le Pr. Tolkien. Il en exsite des milliers.<p>Certes, mais, sans vouloir relancer la querelle à ce sujet, certains souhaitent avoir un nom <i>unique</i> ou tout au moins personnalisé... Et puis, abondance de biens ne nuit pas !<p>> Il y a par exemple Tavaril = Dryade, esprit fém. de la forêt. On peut en faire régulièrement un diminutif f. : Tavarille "petite dryade" ; cf. Tintalle.<p>Comme Jérôme le souligne, c'est effectivement très beau <i>Tavarillë</i>...<p>Mais, au cas où Eriniel/Sylvie le souhaiterait, je donne tout de même une traduction en quenya de son prénom (pour ceux qui cherchent une traduction de prénom en quenya, voir le <a href="http://www.elvish.org/elm/names.html">Quenya Lapseparma</a> d'Ales Bican, sur son site <a href="http://www.elvish.org/elm/">Elm</a>, ce document propose des traductions de nombreux prénoms à partir de leur étymologie).<p><b>SILVIA</b> (ou Sylvie !) (f.) - derivative of Latin 'wood'; <i>taure</i> "wood", thus could be <b>Taurie</b> or just <b>Taure</b>.<p>Comme l'a suggéré Rinon, <b>Taurien</b> pourrait également être envisagé.<p>Namárië !<p>Toko <p>