09-09-2004, 23:07
<small>> Pour un nom masculin basé sur Hîth, est-ce que Hithwë serait correct ?<br>Sinon, ce serait plutot quoi ?<p><b>Hîth</b> est un nom sindarin signifiant « brume, brouillard », mais pour ce qui est du suffixe, les <i>Etymologies</i> (V:398, s.v. <i>WEG</i>) précisent qu'il y avait en réalité <u>deux</u> suffixes <b>-we</b>.<p>Le premier était exclusivement masculin et descendait de la racine <i>WEG</i>, en rapport avec la « vigueur (virile) », via la forme <i>wego</i>, fréquente dans les noms masculins. Cette forme produisit la forme <b>-we</b> à la fois en quenya (comme dans <i>Voronwe</i>) et en sindarin.<p>Le second suffixe était abstrait, dérivant d'une forme primitive <i>-wê</i>, et c'est celui-ci qui apparaît dans les noms quenya "anciens" comme <i>Manwe</i>, <i>Finwe</i> ou <i>Elwe</i>. Les Sindar n'avaient pas de formes en usage pour les noms quenya "anciens" qui désignaient des Valar ou des Elfes Vanyar, Noldor ou Teleri qui avaient quitté la Terre du Milieu, comme <i>Manwe</i>, <i>Finwe</i>, <i>Ingwe</i>.Ces noms auraient été *<i>Manu</i>, *<i>Finu</i>, à l'instar d'<i>Elu</i> (Thingol), forme sindarine de Elwe. Lorsqu'ils eurent à nommer les Valar ou des Elfes d'Aman, les Sindar employèrent les formes quenya, aidés en cela par la ressemblance avec l'autre préfixe <b>-we</b> apparaissant dans des noms comme <i>Bronwe</i> (< vieux sindarin <i>Bronwega</i>).<p>Au passage, il est possible que le second préfixe, qualifié d'abstrait, soit étymologiquement à l'origine du second. La ressemblance morphologique des racines <i>WEG</i> et <i>WEN</i>, <i>WENED</i>, désignant respectivement la « vigueur (virile) » et la « jeune fille », pourraient laisser supposer une descendance commune d'une racine plus ancienne *<i>WE</i>, désignant peut-être à l'origine un *« être animé ». Par la suite, cette racine primitive se serait différenciée pour marquer le sexe, à l'aide de suffixes ou d'une extension de la racine, -G(O) masculin, -N(E) féminin.<p>Pour en revenir à nos moutons, la forme sindarine d'un nom dérivé de <b>hîth</b> <i>pourrait</i> être soit *<b>Hithwe</b> (sans tréma, cette convention n'est utilisée qu'en quenya), soit *<b>Hithu</b> (un nom commun sindarin existant qui signifie « brouillard », dérivé de <i>khiswa</i>), selon que le suffixe <b>-we</b> utilisé est exclusivement (1) masculin ou abstrait (2). A noter au sujet de *<b>Hitwe</b> que le statut du groupement consonnantique <i>thw</i> est incertain (je n'ai pas trouvé de mot où ce groupement est attesté) et qu'une mutation consonnantique pourrait être intervenue lors de l'évolution d'un tel nom (< *<i>khîthi-(g)o</i>).<p>L'équivalent quenya de *<b>Hithwe</b> aurait sans doute donné <b>Hiswe</b> dans les deux cas, (*<i>Khîthi-wego</i> > *<i>Hîthiwe3o</i> > *<i>Hith'we3</i>), un mot préexistant qui signifie « brume, brouillard » et qui apparaît dans <i>Hiswelóke</i>, notre « dragon de brume » national ! A noter que le cognat quenya exact du sindarin <b>hîth</b> est <b>híse</b>, tous deux descendant de la forme primitive <i>khîthi</i>, alors que <b>hiswe</b> descend de <i>khith-me</i>.<p>Sébastien</small><p>