16-09-2004, 17:17
<br>Maika<br>J'ai cherché à t'aider pour les noms que tu cherches et voici ce que j'en ressors (c'est encore trés "scolaire", désolée):<p>*Sador = fidèle <br> mîl = amour, donc Sadormîl serait correct pour amour fidèle.<p>*i pen na lhûn heneb : the one with blue eyes <p><br>*meleth = love<br> en = of the <br> hen = eye <br> ce serai donc Melethenhen (?) pour amour des yeux<p>*Pelethmîl est correct pour amour s'estompant (toujours selon moi et Hiswelokë bien sûr, moi je ne suis loin d'être pro ;-))<p>*Sadron = personne fidèle<br> he/hen = elle, donc à priori, dans ce contexte là, pas oeil fidèle<p>*talt = falling <br> Elu = blue (quand c'est un nom, différent de lhûn, adjectif)donc <br> taltelu (?) pour bleu tombant<p><br>*idem pour amour tombant avec meleth ou mîl<p>*enfin, pour traduire amoureuse des yeux bleus je te propose<br> Milui Lhûnhen ce qui voudrait dire "loving blue eye(s)"<p>j'espère avoir pu t'aider ;-)<p><br>Tithen Adaneth.<br> <br>