07-01-2002, 16:37
>>Les Lays of Beleriand sont, quant à eux, rédigés dans une forme<br>>>d'anglais ancien et archaïque (mais ce n'est déjà plus de l'anglo-<br>>>saxon).<p>> Non Toko, c'est bien de l'anglais moderne.<p>Merci Edouard ! Je signalais juste l'utilisation d'une forme d'anglais archaïsante dans les <i>Lays of Beleriand</i> à l'attention de Mathieu, au cas où ce dernier n'aurait pas encore lu ces magnifiques poèmes, puisque Thomas est étudiant en littérature anglaise et que cette particularité pouvait l'intéresser.<p>> Les remarques dans SD ("Sauron Defeated", HOME IX) que cite Toko, en les traduisant en français, concernent spécifiquement l'adûnaic (écrit "adunaic" dans ce texte) et non pas le khuzdul, qui est lui bp plus proche des langues sémitiques.<p>Mea culpa.<p>Toko<br>