12-01-2002, 18:25
J'ai sans doute tort, pour le /e/ dans ma transcription. Il faut que j'affine ça dans la prochaine version.<p>Cela dit, l'IPA reste une convention, il faut <I>toujours</I> le recadrer dans le contexte d'une langue donnée. Donc deux langues ne l'exploitent pas toujours de la même façon.<p>X-SAMPA est bien pour le web, l'IPA pour les documents finis. Je conseille les deux (c'est juste une transcription, il n'y a pas d'ambiguité que l'on écrive dans l'un ou dans l'autre). Après, effectivement, il faut s'accorder sur la description des sons.<p>Pour les fontes, j'utilise la SIL Doulos IPA du Summer Institute of Linguistics, dans sa version IPA 1990 (aujourd'hui ils ne proposent plus que l'IPA 1993, je crois, mais c'est sans grande importance, les différences sont mineures). Je l'avais prise directement sur le site du SIL, mais on la trouve ailleurs.<p>Didier.