14-01-2002, 16:08
Pour tout savoir sur le sindarin, je te conseille de lire l'<a href="http://www.uib.no/People/hnohf/sindarin.htm">article</a> sur cette langue disponible sur le site original d'<a href="http://www.uib.no/People/hnohf/">Ardalambion</a>. Malheureusement cet article est en anglais et, de plus, il n'est pas très digeste pour le néophyte : le sindarin n'est pas une langue facile et la difficulté est encore augmentée par le fait qu'elle reste encore assez mal connue (bien moins que le quenya en tout cas).<br> <br>Je te donne une traduction du passage concernant les suffixes exprimant les pronoms personnels en sindarin (dans la partie sur les verbes) :<p><i>Suffixes</i> : Dans de nombreuses formes, les verbes sindarins (dérivés ou basiques) prennent des <i>terminaisons</i> pour le nombre et la personne. Le sindarin, comme le quenya, ajoute la terminaison -<b>r</b> aux verbes avec un sujet pluriel, cf. la phrase <b>gyrth i-chuinar</b> "les morts qui vivent" dans les Letters p. 417 (<b>cuinar</b> "vivent, sont vivant", ici accessoirement sous la forme <b>chuinar</b> à cause d'une mutation nasale, étant le pluriel de <b>cuina</b> "vit, est vivant"). D'autres terminaisons dénotent diverses personnes. Les terminaisons pronominales connues incluent -<b>n</b> pour "je", -<b>m</b> pour "nous" et apparemment -<b>ch</b> ou -<b>g</b> pour "vous"*. Il est possible que la terminaison plurielle -<b>r</b> puisse dénoter "ils" aussi bien que la simple pluralité. Le verbe <b>cuina</b>- "vivre" peut évidemment avoir des formes comme <b>cuinon</b> "je vis" (pour *<b>cuinan</b>), <b>cuinam</b> "nous vivons", <b>cuinach</b> ou <b>cuinag</b> "vous vivez" et <b>cuinar</b> "ils vivent". La 3e personne du singulier ne semble pas posséder de terminaison propre : <b>cuina</b> "(il, elle) vit"**. La 3e personne du singulier peut dans certains cas être considérée comme la forme basique à laquelle les diverses terminaisons sont ajoutées pour produire les formes pour d'autres personnes et nombres.<br> <br> <br>* L'anglais moderne "you" recouvre aussi bien la 2e personne du singulier "tu" (anciennement "thee" en anglais) que la 2e personne du pluriel "vous" ("thou"). On ne sait pas si les deux terminaisons -<b>ch</b> et -<b>g</b> font cette distinction ou sont équivalentes.<br>** Le français ne possède pas de genre neutre comme l'anglais "it".<br> <br>Résumé :<br> <br>1e pers. sg. (je) : -<b>n</b><br>2e pers. sg. (tu) : -<b>ch</b> ou -<b>g</b><br>3e pers. sg. (il, elle) : pas de terminaison<br>1e pers. pl. (nous) : -<b>m</b><br>2e pers. pl. (vous) : -<b>ch</b> ou -<b>g</b><br>3e pers. du pl. (ils, elles) : -<b>r</b><br> <br>A noter que lorsque le sujet est déjà cité précédemment, le verbe est soit au singulier simple (c'est-à-dire la 3e pers. du sing. : sans terminaison), soit au pluriel simple (3e pers. du pl. : -<b>r</b>), en fonction du nombre de ce sujet (singulier ou pluriel). Cela est hypothétique mais semble correspondre au fonctionnement du quenya.<br> <br>Voila, j'espère que j'ai éclairé ta lanterne (feanorienne ?)... Normalement, tu sais tout ce qu'il y a à savoir sur les pronoms sujets en sinadrin.<p>Pour ce qui est de la conjugaison, le sujet est trop vaste pour être évoqué ici : le sindarion distingue les verbes "basiques" (c'est-à-dire directement issus d'une racine primitive, comme <b>sil</b>- < <b>SIL</b>) et les verbes dits "dérivés" (les autres). Consulte l'article d'Ardalambion cité plus haut.<p>Toko