14-01-2002, 16:48
J'ai fait une confusion malheureuse dans ma remarque à propos de "you" : "thou" et "thee" sont effectivement des formes anciennes, surtout employées dans un registre poétique ou ecclésiastique dans la langue moderne (ou pour marquer une formulation archaïque, comme le fit Tolkien dans les <i>Lays of Beleriand</i> par exemple), mais ils désignent tous les deux la 2e personne du singulier "tu". Le premier est un pronom sujet alors que le second est un pronom objet.<p>Toutes mes confuses aux anglophiles présents sur le forum !<p>Toko