15-01-2002, 00:18
Si Toko se met à répondre aussi sur le sindarin, il ne va pas me rester grand chose à faire :)<p>A propos de <I>Míluibenn</I>... le problème avec le sindarin, c'est que cette langue présente des mutations initiales de consonnes. <I>Mellon</I> "ami" mais <I>Elvellon</I> "ami des elfes", par exemple (mutation du /m/ en /v/). <p>Sur la seconde personne du singulier et les deux terminaisons /-ch/ et /-g/, c'est <B>très</B> hypothétique. Je sais, on l'entend dans le film, ce qui n'est pas anormal puisque les phrases sont de David Salo et que David a aussi contribué à l'article de Helge. Mais c'est basé sur une brève note inédite et très controversée pour le /-ch/ (le "Túrin's Wrapper") et sur une déduction personnelle pour le /-g/. Attention à ne pas se substituer à l'auteur et à ne pas réinventer <B>sa</B> langue, ai-je parfois envie de dire. Car le fait est, malheureusement, que l'on ne sait rien de certain sur la forme réelle de cette seconde personne.<p>Didier.