23-01-2002, 13:20
> Ho ! Ho !<br>> Toko ne m'a pas encore grillé ! :)<p>Je pensais que secret voulait absolument une traduction en khuzdul (cf. "sur un Nain profondément raciste envers les Elfes") et pas en quenya, sinon je me serais lancé !<p>> Tye-melin ; ma merityë vesta nyë ?<br> Presque rien à redire, sinon qu'Helge suggère plutôt la terminaison-<b>ë</b> pour l'infinitif, lorsque celui-ci complète un verbe conjugué (cf. <i>Polin quetë</i> "Je peux parler"). Ce qui donnerait : <i>Tye-melin ; ma merityë vestë nyë ?</i> (noter l'utilisation du conditionnel).<p>Je ne me hasarderai pas à écrire en tengwar, j'ai une petite "malédiction" avec le html et je préfère ne pas tenter le diable... ;-)<p><i>Namárië nildonyar tolkiendili ar lambendili ! Entuluvan ent'otsola !</i><p>Toko