22-01-2002, 22:14
> mélange de pseudo-Quenya et d'autres choses dont du Sindarin ... au minimum ... pas très sérieux pour un grand ami des Elfes :) :) :) <p>Je suis d'accord ! Ca ressemble assez à du copier-coller... ;-)<p>> mellyn nîn<p>C'est du sindarin et ça veut dire "mes amis".<p>En quenya, la phrase pourrait donner : <i>Almárëa lómë nildonyar</i> ou <i>Almárëa lómë meldonyar</i> (pour employer un mot dérivé de la même racine que le sindarin <i>mellon</i>). Juste une précisison concernant <b>almárëa</b> : le sens exact est "béni, bienheureux" (anglais <i>blessed</i>).<p>Une formulation approchante en sindarin pourrait être : <i>Daw vaer mellyn nîn</i>. L'adjectif <b>maer</b>, ici lénifié sous la forme <b>vaer</b> pour des raisons grammaticales, signifie "bon, utile" et s'emploie généralement pour parler d'objet (on n'a pas d'utre mot pour "bon").<p>Namárië !<p>Toko